To access the Customize Toolbars dialog box, open Bluebeam.

Navigate to Tools > Toolbars > Customize. 

Click the plus button. The Add Toolbar dialog box appears.

Enter a name for the new toolbar and click OK.

Select the new toolbar and add tools as described in the Add a Tool to a Toolbar article.