To access the Customize Toolbars dialog box, open Bluebeam.

Navigate to Tools > Toolbars > Customize. 

Select the desired toolbar from the Toolbar list.

Click the settings gear. The Modify Toolbar dialog box appears with the toolbar's current name shown.

Change the toolbar's current name to the desired name and click OK.